Top Current Affairs 12 May 2015

1. Eminent banker K.V. Kamath appointed as head of the USD 50 billion New Development Bank being set up by the five emerging economies of BRICS grouping. Kamath will have a five-year term of the bank, which is likely to be operationalised within one year.

प्रख्यात बैंकर के.वी. कामथ को 50 बिलियन के न्यू डेवलपमेंट बैंक जिसकी स्थापना ब्रिक्स समूह की पांच उभरती अर्थव्यवस्थाओं द्वारा की गई है, के अध्यक्ष के रूप में नियुक्त किया गया है। कामथ का पांच साल का कार्यकाल होगा जिसकी एक वर्ष के भीतर चालू होने की संभावना है।

 

2. Mortgage lender HDFC has emerged as the only Indian company among the world’s 10 biggest consumer financial services firms, after giants like American Express, Visa and Mastercard. HDFC is ranked 7th on the list, compiled by business magazine Forbes, where American Express is placed on the top, followed by Capital One Financial, Visa, Discover Financial Services and Orix in the top-five. Mastercard is ranked sixth.

मॉर्गेज ऋणदाता एचडीएफसी दुनिया की शीर्ष 10 उपभोक्ता वित्तीय सेवा कंपनियों में शामिल होने वाली मात्र एक भारतीय कंपनी है। इस सूची में दिग्गज कंपनियां अमेरिकन एक्सप्रेस, वीजा व मास्टरकार्ड शामिल हैं। इस सूचि में एचडीएफसी 7वें स्थान पर है। अमेरिकी बिजनेस पत्रिका फोर्ब्स द्वारा तैयार सूची में अमेरिकन एक्सप्रेस पहले स्थान पर है। उसके बाद कैपिटल वन फाइनेंशियल, वीजा, डिस्कवर फाइनेंशियल सर्विसेज और ओरिक्स पहले पांच स्थानों पर है। मास्टरकार्ड का सूची में छठा स्थान है।

  

3. Czech Republic’s Petra Kvitova won her second Madrid Open Tennis title (Women’s Singles) when she beat Russia’s Svetlana Kuznetsova 6-1, 6-2 in the final. Kazakhstani tennis player Yaroslava Shvedova won Madrid Open Tennis title (Women’s Doubles) with Australian Casey Dellacqua defeating Garbiñe Muguruza and Carla Suárez Navarro from Spain 6–3, 6–7 at the 2015 Madrid Open.

चेक गणराज्य की पेट्रा क्वितोवा ने मेड्रिड ओपन टेनिस खिताब (महिला एकल) जीत लिया। चौथी वरीयता प्राप्त क्वितोवा ने फाइनल मुकाबले में रूस की स्वेतलाना कुज्नेत्सोवा को 6-1, 6-2 से हराया। कजाखस्तान की टेनिस खिलाड़ी यारोस्लावा श्वेदोवा ने ऑस्ट्रेलियाई केसी डेल्लाक्वा के साथ, 6-3, 6-7 से स्पेन की गार्बाईन मुगुरूजा और कार्ला सुआरेज़ नवारो को पराजित करके मेड्रिड ओपन टेनिस खिताब (महिला युगल) जीता।

4. Britain’s Andy Murray claimed his first victory over Spain’s Rafael Nadal on clay to win the Madrid Open Tennis Trophy (Men’s Singles). The Briton had never beaten Nadal in six previous meetings on the surface but won 6-3 6-2 to stun the home crowd. Murray won the 33rd ATP and 10th Masters 1000 title of his career.

ब्रिटेन के एंडी मरे ने स्पेन के राफेल नडाल को उनके पसंदीदा क्ले कोर्ट पर घरेलू दर्शकों के सामने पराजित करके मैड्रिड ओपन टेनिस ट्रॉफी (पुरुष एकल) जीती। मरे ने नडाल को सीधे सेटों में 6-3, 6-2 से हराया। मरे ने अपने करिअर का 33वां एटीपी और 10वां मास्टर्स 1000 खिताब जीता।

 

5. Indian tennis ace Rohan Bopanna won his third title of the 2015 season and first with new partner Florin Mergea as they lifted the Madrid Open Tennis trophy (Men’s Doubles) with a tense win over Nenand Zimonjic and Martin Matkowski. Bopanna and his Romanian partner saved a match point before overcoming the challenge of the fifth seeds 6-2 6-7(5) 11-9 in one hour and 24 minutes in the final of the euro 4,185,405 clay court Masters event.

भारत के स्टार टेनिस खिलाड़ी रोहन बोपन्ना ने अपने नए साझेदार फ्लोरियन मर्जिया के साथ मिलकर पहला और 2015 का अपना तीसरा खिताब जीता। इस जोड़ी ने नेनाद जिमोनजिक और मार्टिन मातकोवस्की को हराकर मैड्रिड ओपन टेनिस ट्रॉफी जीती (पुरुष युगल)। बोपन्ना और रोमानिया के उनके जोड़ीदार ने 4185405 यूरो इनामी क्ले कोर्ट मास्टर्स प्रतियोगिता में मैच प्वाइंट बचाने के बाद एक घंटे और 24 मिनट में 6-2, 6-7, 11-9 से जीत दर्ज की।

6. Ace marksman Jitu Rai was declared the ‘Sportsperson of the Year’ at the Times of India Sports Awards (TOISA) in a glittering ceremony. In addition to this Jitu also won Year’s Best Shooter Award. ‘Flying Sikh’ Milkha Singh received the ‘Lifetime Achievement Award’.

प्रमुख पिस्टल निशानेबाज जीतू राय को टाइम्स ऑफ इंडिया स्पोर्ट्स अवार्ड्स (टोइसा) के भव्य समारोह में वर्ष के सर्वश्रेष्ठ खिलाड़ी का पुरस्कार दिया गया है। जीतू ने इसके अलावा इन पुरस्कारों में वर्ष के सर्वश्रेष्ठ निशानेबाज का भी पुरस्कार जीता है। ‘फ्लाइंग सिख’ मिल्खा सिंह ने ‘लाइफटाइम अचीवमेंट अवार्ड’ प्राप्त किया।

 

7. During Prime Minister Narendra Modi’s one day visit to Naxal affected Dantewada, Chhattisgarh MoU between Govt of Chhattisgarh, NMDC, IRCON and SAIL for 140km rail line between Rowghat and Jagdalpur at an estimated project cost of Rs. 2000 crore was signed. MoU between Ministry of Steel, Govt of Chhattisgarh, SAIL and NMDC for 3 million ton Ultra Mega Steel Plant with an investment of approximately Rs. 18,000 crore, MoU between Govt of Chhattisgarh and NMDC for Slurry Pipeline and 2MTPA Pellet Plant at Nagarnar in Bastar District with an investment of Rs. 4000 crore and MoU between Govt of Chhattisgarh and SAIL for setting up 1MTPA Pellet Plant at Dalli-Rajhara, Balod District with an investment of Rs. 826 crore were also signed.

प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की नक्‍सल प्रभावित दंतेवाड़ा, छत्‍तीसगढ़ की एक दिवसीय यात्रा के दौरान राउघाट और जगदलपुर के बीच 140 किलोमीटर रेललाइन के लिए छत्‍तीसगढ़ सरकार, एनएमडीसी, इरकॉन और सेल के बीच समझौता ज्ञापन पर हस्‍ताक्षर हुए। इस परियोजना की अनुमानित लागत 2000 करोड़ रूपये है। करीब 18000 करोड़ रूपये के निवेश से 3 मिलियन टन के अल्‍ट्रा मेगा स्‍टील प्‍लांट के लिए इस्‍पात मंत्रालय, छत्‍तीसगढ़ सरकार, सेल और एनएमडीसी के बीच समझौता ज्ञापन पर हस्‍ताक्षर हुए, 4000 करोड़ रूपये से बस्‍तर जिले के नगरनार में स्‍लरी पाइपलाइन और 2 एमटीपीए पेलैट प्‍लांट के लिए छत्‍तीसगढ़ सरकार और एनएमडीसी के बीच समझौता ज्ञापन पर हस्‍ताक्षर हुए तथा 826 करोड़ रूपये के निवेश से बालोद जिले के दल्‍ली–राजहारा में 1 एमटीपीए पेलैट प्‍लांट स्‍थापित करने के लिए छत्‍तीसगढ़ सरकार और सेल के बीच समझौता ज्ञापन पर हस्‍ताक्षर हुए।

 

8. Gujarat Chief Minister Anandiben Patel in the presence of Naval Chief R.K. Dhowan dedicated to the nation, INS Sardar Patel, the new naval base of the Indian Navy at Porbandar. The commissioning of INS Sardar Patel- the new naval base on Gujarat coast, will increase the maritime security on western coast. Its aim is to beef up security along the vast state coastline.

समुद्री सुरक्षा के लिहाज से संवेदनशील माने जाने वाले गुजरात के तटीय शहर पोरबंदर में नवनिर्मित नौसैनिक अड्डे आईएनएस सरदार पटेल को राष्ट्र को समर्पित कर दिया गया। इससे पश्चिमी तट की सुरक्षा और मजबूत होगी। गुजरात की मुख्यमंत्री आनंदीबेन पटेल ने नौसेना प्रमुख आर.के. धवन की मौजूदगी में औपचारिक रूप से इस अड्डे का उद्घाटन किया।

 

9. According to a report of RBI the gross outstanding credit of scheduled commercial banks rose 13.7 per cent to Rs. 62,82,100 crore in financial year 2013-14, a marginal decline from the previous fiscal when it registered an increase of 15 per cent.

भारतीय रिजर्व बैंक की एक रिपोर्ट के अनुसार अनुसूचित वाणिज्यिक बैंकों का सकल बकाया ऋण वित्त वर्ष 2013-14 के दौरान 13.7 प्रतिशत बढकर 62,82,100 करोड रुपये रहा जो पिछले साल दर्ज 15 प्रतिशत की बढोतरी से आंशिक रूप से कम है।

  

10. Prime Minister Narendra Modi launched three ambitious social security schemes in Kolkata. These are related to the insurance and pension sector and intended at widening the process of financial inclusion. These schemes are “Pradhan Mantri Suraksha Bima Yojana” (accident insurance), “Pradhan Mantri Jeevan Jyoti Yojana” (life insurance) and “Atal Pension Yojana”. The schemes target the poor and unorganized sector who are neither covered by any form of insurance nor get pension.

प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने कोलकाता में तीन महत्वाकांक्षी सामाजिक सुरक्षा योजनाओं का शुभारंभ किया। ये बीमा और पेंशन क्षेत्र से संबंधित हैं और इनका उद्देश्य वित्तीय समावेशन की प्रक्रिया को बढाना है। यह योजनाऐं “प्रधानमंत्री सुरक्षा बीमा योजना” (दुर्घटना बीमा), ” प्रधानमंत्री जीवन ज्योति योजना” (जीवन बीमा) और “अटल पेंशन योजना” हैं। योजनाऐं गरीब और असंगठित क्षेत्र को लक्षित करती हैं जिनका न ही तो कोई बीमा हैं और ना ही पेंशन मिलती है।

 

11. State-run SIDBI and Maharashtra government have set up a Rs. 200 crore SIDBI Social Venture Fund, with a view to providing easy financing options to micro, small and medium entrepreneurs (MSMEs), which traditionally face hurdles in formal sources of funding. It will enable MSMEs in the state easy access to financing. The aim is to invest in firms to create a social impact on the common man.

महाराष्ट्र सरकार और राज्य-संचालित सिडबी ने सूक्ष्म, लघु एवं मझोले उद्यमों (एमएसएमई) को आसानी से ऋण उपलब्ध कराने के लिए सिडबी सोशल वेंचर फंड के नाम से 200 करोड़ रुपये का एक अलग कोष स्थापित किया है। इस कोष का उद्देश्य एमएसएमई को आसानी से ऋण उपलब्ध कराना है। एमएसएमई क्षेत्र को आमतौर पर बैंकों एवं वित्तीय संस्थानों से ऋण लेने में काफी मुश्किलों का सामना करना पड़ता है। यह कोष उन फर्मों में निवेश करेगा, जो सामान्य नागरिक पर सामाजिक प्रभाव डालेंगी।

Source:http://www.sarkarinaukrisarch.in/top-current-affairs-12-may-2015/